На главную страницу
Моя лирическая прозаОбряды и уроки для начинающих ЯзычниковМои песниИзбранные Языческие ресурсы в сетиФорум Напиши мне

Мы те самые кого Мы ждали

перевод слова Томаса Банякья, старца Индейского племени Хопи

 

You have been telling the people that this is the Eleventh Hour.

Now you must go back and tell the people that this is The Hour.

And there are things to be considered:

Where are you living?

What are you doing?

What are your relationships?

Are you in right relation?

Where is your water?

Know your garden.

It is time to speak your Truth.

Create your community. Be good to each other. And do not look outside yourself for the leader. This could be a good time!

There is a river flowing now very fast. It is so great and swift that there are those who will be afraid. They will try to hold on to the shore. They will feel they are being torn apart, and they will suffer greatly.

Know the river has its destination. The elders say we must let go of the shore, push off into the middle of the river, keep our eyes open, and our heads above the water. See who is in there with you and celebrate.

At this time in history, we are to take nothing personally. Least of all, ourselves. For the moment that we do, our spiritual growth and journey comes to a halt.

The time of the lone wolf is over. Gather yourselves!

Banish the word struggle from your attitude and your vocabulary.

All that we do now must be done in a sacred manner and in celebration.

We are the ones we've been waiting for.


Старейшины Хопи вещают:

Вы говорили людям что это одиннадцатый час (последний перед концом света).

Теперь вам надо пойти обратно и сказать людям что это Самый Час.

И нужно учесть следующие вещи:

-Где ты живешь?

-Что ты делаешь?

-Какие твои отношения?

-В правильном-ли ты отношении?

-Где твоя вода?

-Знай свой огород.

-Пора возгласить свою правду.

-Создайте свою общину. Будьте добры друг к другу. И не ищите вождя вне самих себя.

Это может стать хорошим временем!

Сейчас течет Река быстрая. Так быстро и богато она течет, что многим будет страшно. Они будут стараться держаться берега. Им будет казаться что их разрывает на части, и от этого они будут много страдать.

Знайте, что у Реки своя цель. Старейшины велят оттолкнуться от берега, выйти на быстрину, держать глаза открытыми, и головы над водой. Глядите Кто там с Вами, и радуйтесь.

В это время истории нам не следует принимать ничего к сердцу, тем более самих себя. Ибо если примем, наше духовное развитие и путь остановятся!

Кончилось время одинокого волка. Собирайтесь (в стаю)!

Изгоните слово "борьба" из своего словаря и настроения.

Теперь надо делать все священным образом и со славою.

Мы те самые кого мы ждали.


"We are the ones we've been waiting for" ©Thomas Banyacya. Перевод ©2009 by Erica DiBrigida.

На ставшую крылатой фразу я написала песню. (смотри здесь)

 


ГЛАВНАЯ | СКАЗЫ | ОБРЯДЫ | ПЕСНИ | СВЯЗИ | ФОРУМ | ГОСТЕВАЯ | НАПИШИ МНЕ


Hosted by uCoz